Nanohana たより

nanohana08.exblog.jp ブログトップ

<   2010年 07月 ( 4 )   > この月の画像一覧

大きな マーシャ & ミーシャ




aimable エマーブル さんの店頭ディスプレー用に作ったマーシャとミーシャ

b0171523_2051191.jpg



マーシャは背の高さが10センチくらい

写真では見えないんだけど、おさげ髪が後ろに2本あります♪

b0171523_20532514.jpg



ミーシャは15センチくらい

手に何を持たせようか悩んだの。 蜂蜜? りんご? 木の実?
ロシアの熊なら やっぱりウォッカのボトルだ!
とも思ったんだけど・・・


風船にしました ( 綿菓子に見えなくもないけどね ^^ )
b0171523_2056349.jpg


オーナーさんのご厚意で、フェルト人形のコーナーを設けていただくことになりました♪

マーシャとミーシャの他にも仲間たちを作って楽しいコーナーにしようと張り切ってます。

このお人形たちは、ディスプレー用なのですが
オーナーさんに交渉すれば 売ってくれるかも ♪

b0171523_20512479.jpg
aimable エマーブル さんで待ってます!  マーシャ & ミーシャ
[PR]
by nanohana-0803 | 2010-07-27 21:41 | 羊毛手芸

はこだてロシアまつり & 冷たいボルシチ





7月17日 ロシア極東大学函館校で開かれたロシアまつり

下に ビデオ映像を追加しました~!

天気にも恵まれ、たくさんの人で賑わっていました。

ちょっとぶさかわ なんだけど ^^ 
素朴で味のあるロシアの伝統的な木のおもちゃ 
b0171523_16221619.jpg


киоск (キオースク) 売店では 他に
b0171523_1623823.jpg


クノール製の、インスタントボルシチなんていうのが売られていましたよ。
b0171523_16232672.jpg


で、わたしは
以前ブログで紹介した ロシア民話『おおきな かぶ』 を本にして
ちゃっかりと売店の一角で売らせてもらいました ^^

本のサイズは?紙の厚さは?どうやって製本する?
ワリェーラと試行錯誤を重ねて やっと形が見えたんだけど

とことん几帳面なワリェーラが

今使っているプリンターでは売り物にできるような本はできない!

っていうので、新しいプリンターまで購入。 なので大赤字 ^^;

売れなかったらどうしようというのと 印刷製本が大変!というので
作った数は21冊と 弱気で中途半端な数 ^^;

でも1時間足らずで全部売り切れて ワーイ♪ ワーイ♪
b0171523_1625193.jpg


ロシアの民族衣装
b0171523_16301021.jpg

試着して 写真も撮ってもらえるの
b0171523_16302269.jpg
b0171523_16242047.jpg
b0171523_1750739.jpg
b0171523_16285060.jpg


校内では、Д先生率いる人形劇
b0171523_16304442.jpg

今年の演目は 『琴弾きサドコー』
人形づくりも台本も演出も 全部ひとりでこなすД先生は、もう天才!
b0171523_16305996.jpg



毎年大人気の「ロシアレストラン」
今年のロシアまつりのテーマが、「ロシアの夏の味」ということもあって 冷たいボルシチが初登場

この写真のボルシチ ↓ は、極東大学の板長こと A先生が
ロシアまつりの数日前に試作して、味見用にわが家に届けてくれたもの。

温かいボルシチと違うところは、肉を使っていないところ。
肉を使うと、冷やしたときに脂が固まるからなんですって。
でも、肉の代わりにハムが入っているの。冷たいボルシチはさっぱりしていて美味しい♪

b0171523_17372669.jpg
b0171523_1804579.jpg


日本もロシアも夏真っ盛り~058.gif


ワリェーラが撮影したビデオを追加しました!

まつり当日

なんだかあっというまにバッテリーが切れてしまった・・・へんだな・・・ちゃんと充電したはずなのに・・・
と言っていたワリェーラ。

家に帰って画像を編集しようと見ると
ビデオがONの状態になったままで気づかずに持ち運んでいたらしいの。
空や地面がぐるぐる意味も無く回っている映像を見ていたら頭もくるくる回ってしまった・・・。

意味のないところをカットして編集したのが ↓
よろしかったら観てね♪
っていうか、ワリェーラは、みんなに絶対観てほしいみたいなの。
いつブログに載せてくれるんだ!?
って何度も催促されました ^^;




[PR]
by nanohana-0803 | 2010-07-24 18:06 | 日々のあれこれ

ウラジオストクの子どもたち in 函館






先日、ウラジオストクから青少年交流団が来函。
わたしも通訳のお手伝いで同行。


市立高校を訪問して、日本の子どもたちと交流したときの様子です。

なんだか楽しそう♪
b0171523_182062.jpg


出会ったばかりで言葉が通じなくても、若い子たちはこうしてすぐにうち解けあえるんですよね~。
b0171523_1823398.jpg


書道も体験
みんな初めてなのに なかなかの腕前なの。
b0171523_1824463.jpg
b0171523_1810146.jpg
b0171523_1831545.jpg

今回やって来たのは、ウラジオストクにあるロシア極東大学付属カレッジの子どもたち。
函館の「家族」のもとでホームステイしながら、日本の文化に触れ
将来は、日本とロシアの架け橋に(きっとなってね!)

b0171523_1853112.jpg

函館の街の印象は?と訊くと
清潔で、景色が綺麗で、人が優しい という答えが返ってきましたよ。
嬉しいわん♪
b0171523_18609.jpg

[PR]
by nanohana-0803 | 2010-07-21 19:21 | 日々のあれこれ

ロシアの夏には アクローシカ  окрошка





ロシアといえば、年がら年中寒くってみんな毛皮の帽子を被って熱々のボルシチを食べている
というイメージがあるかもしれませんが (そんなイメージないか・・・^^ )
ロシアにも暑い夏はやって来るのです♪

そんな暑くて食欲のない夏の食卓に登場するのが アクローシカ

b0171523_10521431.jpg


アクローシカという名前は、
細かく刻む、みじん切りにするという意味の крошить (クロシーチ)というところからついたらしいの。

なので、角切りにしたハム、ゆで卵、ラディッシュ、じゃがいも、胡瓜、
みじん切りにした ネギやパセリ、香草がど~っさり♪
b0171523_10522974.jpg


つぶしたじゃがいもも入れて
b0171523_105239100.jpg


ウクロープは必須!
b0171523_10524592.jpg


小さく切った全部の材料に塩胡椒
b0171523_10525628.jpg


ヨーグルトと炭酸水を2対1くらいの割合で混ぜて
b0171523_1053418.jpg


刻んだ材料にかけたらできあがり~♪

さっぱりしているんだけど、ハムや卵も入っているのでしっかりどっしりお腹い~っぱい
スープのようだけど、ブイオンを使っていないので、スープではなく、何かというと
やっぱりアクローシカなのだそうです^^
b0171523_1102446.jpg


今回はヨーグルトと炭酸水を使ったんだけれど
квас (クヴァース)というライ麦で作った微アルコール性清涼飲料や
ケフィール をベースしたアクローシカもあるというので、今度はケフィールで作ってもらおうっと♪
って、今回のアクローシカもワリェーラが作ってくれたのでした(^_^)

暑い夏のお昼時、日本では冷麦を食べるように
ロシアではアクローシカを食べるのです♪
[PR]
by nanohana-0803 | 2010-07-06 12:05 | 美味しいもの
line

Счастливая жизнь.


by Natsumi
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31