Nanohana たより

nanohana08.exblog.jp ブログトップ

<   2011年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

У нас в порядке.

昨日の地震で函館市内では津波で冠水した場所があり、現在も大津波警報が出されているものの、さほど大きな被害は出ていない様子です。
わたしたちも幸い無事でおります。

テレビに映し出される被害状況にただただ茫然とするばかりです。

全国で被害に遭われた方々のことを思うと心が痛みます。

どうぞ、もうこれ以上被害が広がりませんように。


Дорогие друзья!

У нас всё в порядке.

Не беспокойтесь, пожалуйста!

Валерий и Нацуми
[PR]
by nanohana-0803 | 2011-03-12 11:11

国際婦人デー 8 марта



"国際婦人デー" といっていちばんに思い出されるのが
サンクト・ペテルブルグで暮らしていた10年前のこと。

このことは去年も書いたのですが
街の中、あちらにもこちらにも女性に贈るための花を手にした男性たち―。

今でも思い出すと、なんだか嬉しくなります♪


今年は、わたしにもワリェーラからたくさんのプレゼントがありました016.gif



そのひとつめは花束。

きょうふたりで一緒に花屋さんに行って、
好きな花を選ばせてもらいました♪

モスクワ辺りではミモザを贈るらしいのですが、
ウラジオストクではチューリップが多かったそうです。
b0171523_1633243.jpg


ふたつめのプレゼントは
五島軒での美味しいランチ。
b0171523_16332658.jpg


3つめのプレゼントは
ワリェーラお手製のキウイジャム!
b0171523_1634016.jpg

ジャムを作ってるところをカメラで撮っていたら
ブログには載せないように!って言われたんだけど、
せっかく撮ったので小さ~くして貼り付け ^^

b0171523_16341772.jpg

b0171523_1634994.jpg


そして4つ目のプレゼントはシャンパン!

なので、シャンパンに合うような美味しい晩御飯を腕によりをかけて作ります!
ワリェーラへありがとうの気持ちを込めて―。


b0171523_16342532.jpg
Валера, тебе большое спасибо!
[PR]
by nanohana-0803 | 2011-03-08 17:47 | 日々のあれこれ

マースレニッツァ Масленица




冬を追い出し春を迎えるお祭り масленица(マースレニッツァ)

今年は、2月28日から3月6日の一週間。

昨日の最終日にわが家でもブリヌィーを焼いてお祝いをしました♪

b0171523_12244778.jpg


本当はマースレニッツァのあいだは毎日毎日ど~っさりблины (ブリヌィー)を焼いてど~っさり食べるのが習わし。
(ブリヌィーについては以前にも書いていますので、よろしければ、こちらこちらでご覧になってくださいね)


ワリェーラがこどもの頃には田舎のおばあちゃんのところで親戚が集まり、
山のように高く積まれたブリヌィーをみんなで食べた思い出があるそうです。

とにかくお皿に山盛りあるのを全部食べてしまわなければならないっていうんで、
みんなでどんどん食べて、小さなワリェーラもモリモリパクパク。

でも、食べても食べてもお皿にはまだまだ山盛りのブリヌィー。

食べなさい、食べなさいとすすめられて頑張って食べていたけれど
もうお腹がはちきれそうで苦しくって、
"あぁ、ぼくはブリヌィーを食べながら死んでしまうんだぁ・・・"
って心の中で泣きながら食べていたそうです。 可愛そうなワリェーラ >_<


でもそんなにいっぱい食べたらすぐに真ん丸に太ってしまうので、
わが家で焼いたのは、ふたり分でこれだけ、10枚ちょっと。
b0171523_1223022.jpg


ワリェーラが作ってくれたケフィールであえたサラダ、スモークサーモン、ウォッカでロシア風♪

気付きました?
これから食事だというのに、ウォッカの瓶にはほんのちょ~っぴりしかウォッカがないの。
実は前日にふたりで呑んで、残ったのがこれっぽっち・・・^^;


b0171523_1225271.jpg


マースレニッツァ最後の日曜日は、去年から今日までの一年間のあれこれについてお互いに"許しを請う日"でもあるんだそうです。

"全てをお許しください"と言い合って
рюмка(リュームカ)に注がれたワォッカをキュッと飲み
春からの幸運を祈ります。

"全て"の中でとりわけわたしが許しを請わなければならないのは、
と考えるといっぱいあるんだけど、
寝坊なことと、お酒の飲みすぎか・・・。
ごめんよ~!


これからの一年も、仲良く幸福いっぱいでありますように―。


b0171523_12251220.jpg
去年ウラジオストクに行ったときに記念に買ったグジェリのリュームカ。特別な日に使っています♪
[PR]
by nanohana-0803 | 2011-03-07 15:07 | 日々のあれこれ
line

Счастливая жизнь.


by Natsumi
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31